‘It’s baffling to me how so many of my friends in the environmental movement have swallowed Gates’ dystopian plans for humanity’