“Students who are out of compliance may lose access to university Wi-Fi, Zoom, Compass and other technologies”